-
1 железнодорожный состав
Большой англо-русский и русско-английский словарь > железнодорожный состав
-
2 железнодорожный состав
consist, rakeАнгло-русский словарь технических терминов > железнодорожный состав
-
3 железнодорожный
прил. railway;
railroad амер. железнодорожный подвижной состав ≈ (railway) rolling-stock проводить железнодорожную ветку ≈ to build a branch line железнодорожная ветка ≈ branch line, branch-line железнодорожное сообщение ≈ railway communication;
railway service железнодорожное полотно ≈ permanent way железнодорожные перевозки ≈ transit by rail freightage ед. железнодорожный узел ≈ (railway) junction железнодорожный транспорт ≈ rail(way) transport железнодорожное движение ≈ railway traffic, train service железнодорожная перевозка ≈ rail transport железнодорожный путь ≈ (railway) track/line железнодорожный указатель ≈ railway-guiderailroad..., Brt. railway... ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > железнодорожный
-
4 железнодорожный подвижной состав
Большой англо-русский и русско-английский словарь > железнодорожный подвижной состав
-
5 block train
железнодорожный состав
маршрутный поезд
Железнодорожное сообщение
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
block train
Railway service
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2066]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > block train
-
6 consist
-
7 unit train
железнодорожный состав, маршрутный поезд -
8 consist
['kɒnsɪst]1) Общая лексика: выражаться в (in), заключаться в, складываться из, совокупность частей, совпадать, состоять, состоять из, заключаться, совмещаться2) Разговорное выражение: состав (особ. поезда)3) Техника: железнодорожный состав, консистенция; состоять5) Строительство: состав (напр. железнодорожный)6) Математика: быть совместимым, состоять (of)7) Программирование: содержать в себе -
9 consist
kənˈsɪst
1. гл.
1) заключаться в (in) The beauty of this picture consists in its balance of colours. ≈ Красота этой картины заключается в удивительной сбалансированности цветовой гаммы. Freedom consists in the absence of oppressive laws. ≈ Свобода - это отсутствие репрессивных законов. Syn: lie II
1., lie in, reside
2) состоять, составлять из (of) A cricket team consists of eleven players. ≈ В крикетной команде одиннадцать игроков. The cake consisted of flour, butter, eggs and sugar. ≈ Пирог готовится из муки, масла, яиц и сахара.
3) совмещаться, совпадать( with) It consists with the facts. ≈ Это согласуется с фактами. The politicians actions do not consist with the promises in his speeches. ≈ Поступки политиков не соотносятся с обещаниями, которые они дают в своих выступлениях. Syn: to be consistent
2. сущ.;
разг.
1) состав, совокупность частей;
структура, строение Syn: make-up, composition
2) железнодорожный состав multiengine consist ≈ поезд, ведомый несколькими локомотивами состав, совокупность частей (of) состоять;
- water *s of hydrogen and oxygen вода состоит из кислорода и водорода - the course *s of five subjects курс состоит из пяти дисциплин, в программу курса входит пять дисциплин (in) заключаться - national strength *s not only in national armies мощь стран определяется не только мощью их армий (with) (книжное) совпадать, совмещаться consist совмещаться, совпадать (with) ~ разг. состав (особ. поезда) ~ состоять (of - из) ;
заключаться (in - в) ~ of состоять -
10 consist
1. verb1) состоять (of из); заключаться (in в)2) совмещаться, совпадать (with)2. noun collocationсостав (особ. поезда)* * *(v) состоять* * *состоять; заключаться* * *[con·sist || kən'sɪst] v. состоять, заключаться в, совпадать, совмещаться* * *заключатьсяскладыватьсяслагатьсясложитьсясовмещатьсясовпадатьсоставлятьсясостоять* * *1. гл. 1) заключаться (in - в чем-л.) 2) состоять, составлять из (of) 3) совмещаться, совпадать (with) 2. сущ.; разг. 1) состав, совокупность частей 2) железнодорожный состав -
11 off-train
обслуживающий подвижной железнодорожный состав - * railroad unions профсоюз железнодорожных работников, обслуживающих подвижной составБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-train
-
12 offtrain
off-train
1> обслуживающий подвижной железнодорожный состав
_Ex:
off-train railroad unions профсоюз железнодорожных работников,
обслуживающих подвижной состав -
13 consist
[kən`sɪst]заключатьсясостоять, составлять изсовмещаться, совпадатьсостав, совокупность частей; структура, строениежелезнодорожный составАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > consist
-
14 off-train
[͵ɒfʹtreın] aобслуживающий подвижной железнодорожный составoff-train railroad unions - профсоюз железнодорожных работников, обслуживающих подвижной состав
-
15 consist
[kən'sɪst] 1. гл.1) ( consist in) заключаться в чём-л.The beauty of this picture consists in its balance of colours. — Красота этой картины заключается в удивительной сбалансированности цветовой гаммы.
Freedom consists in the absence of oppressive laws. — Свобода - это отсутствие репрессивных законов.
Syn:2) ( consist of) состоять, быть составленным из (чего-л. / кого-л.)A cricket team consists of eleven players. — Крикетная команда состоит из одиннадцати игроков.
The cake consisted of flour, butter, eggs and sugar. — Пирог готовился из муки, масла, яиц и сахара.
3) книжн. ( consist with) совмещаться, совпадать, соответствоватьIt consists with the facts. — Это согласуется с фактами.
2. сущ.; разг.The politician's actions do not consist with the promises in his speeches. — Поступки политика не соотносятся с обещаниями, которые он даёт в своих выступлениях.
1) состав, совокупность частей; структура, строениеSyn:multiengine consist — поезд, ведомый несколькими локомотивами
-
16 off-train
a обслуживающий подвижной железнодорожный составoff-train railroad unions — профсоюз железнодорожных работников, обслуживающих подвижной состав
-
17 формировать
несовер. - формировать;
совер. - сформировать( что-л.) (в различных формах) form;
organize;
mould (придавать форму) ;
raise( о войсках) формировать правительство формировать поезд формировать характер, сформировать (вн.) form (smth.) воен. тж. raise (smth.) ;
~ правительство form a government;
~ полк form a regiment;
~ железнодорожный состав make* up a train;
~ характер form/mould the character;
~ся, сформироваться
1. (приобретать какую-л. форму) form;
(физически развиваться тж.) grow* up;
перен. take* shape;
2. (организовываться) be* formed;
(о войсках тж.) form into units.Большой англо-русский и русско-английский словарь > формировать
-
18 rake
1) наклон; угол наклона5) скребок; грабли || сгребать•to rake off — сгребать; счерпывать ( пену);to rake out — 1. выгребать 2. расчищать швы кладки перед расшивкой -
19 off train
Общая лексика: обслуживающий подвижной железнодорожный состав -
20 off-train
[ˌɒf'treɪn]Общая лексика: обслуживающий подвижной железнодорожный состав
См. также в других словарях:
железнодорожный состав — маршрутный поезд Железнодорожное сообщение [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN block train Railway service [Trade Facilitation Terms: An English… … Справочник технического переводчика
Железнодорожный состав — У этого термина существуют и другие значения, см. Состав. Железнодорожный состав из различных вагонов Железнодорожный состав группа сцепленных между собой вагонов … Википедия
ГОСТ Р 55057-2012: Транспорт железнодорожный. Состав подвижной. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 55057 2012: Транспорт железнодорожный. Состав подвижной. Термины и определения оригинал документа: 22 аварийная крэш система: Устройство железнодорожного подвижного состава, предназначенное для предотвращения или снижения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железнодорожный нетяговый подвижной состав — 96 нетяговый железнодорожный подвижной состав: Железнодорожный подвижной состав, не обладающий тяговыми свойствами. [ГОСТ Р 55056 2012, статья 69] 97 железнодорожный вагон: Единица железнодорожного нетягового подвижного состава, имеющая полезный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железнодорожный тяговый подвижной состав — 48 железнодорожный тяговый подвижной состав: Железнодорожный подвижной состав, обладающий тяговыми свойствами. [ГОСТ Р 55056 2012, статья 49] 49 Источник: ГОСТ Р 550 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
железнодорожный вагон — железнодорожный вагон: Единица железнодорожного нетягового подвижного состава, имеющая полезный объем для размещения груза и пассажиров и оборудованная всеми необходимыми устройствами для включения в состав поезда. [ГОСТ Р 55056 2012, статья 70]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железнодорожный транспорт в Тверской области — Страна: Россия Регион: Тверская область Протяжённость: 1803 километра Густота сети: 21,4 км. пути на 1000 кв. км. площади … Википедия
железнодорожный подвижной состав — 1 железнодорожный подвижной состав: Транспортные средства, предназначенные для обеспечения железнодорожных грузовых и пассажирских перевозок и функционирования железнодорожной инфраструктуры. Примечание Железнодорожный подвижной состав включает в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железнодорожный транспорт в Эритрее — Железнодорожная станция в Асмэре … Википедия
состав — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? состава, чему? составу, (вижу) что? состав, чем? составом, о чём? о составе; мн. что? составы, (нет) чего? составов, чему? составам, (вижу) что? составы, чем? составами, о чём? о составах 1. Составом … Толковый словарь Дмитриева
Состав — предмет (множество), включающий (включающее) в себя множество частей (элементов, компонентов), а также описание качества, количества и иных характеристик частей такого предмета (множества). Примеры использования слова: Химический состав… … Википедия